Ζαβαρακατρανέμια: Η ιστορία του γνωστού τραγουδιού που ακούμε από το Νίκο Ξυλούρη

Tο τραγούδια Ζαβαρακατρανέμια γράφτηκε στα χρόνια της Χούντας και το μήνυμά του ήταν αντιδικτατορικό. Τους στίχους και τη μουσική έχει γράψει ο Γιάννης Μαρκόπουλος, ο οποίος το τραγούδησε για πρώτη φορά το 1968 στο δίσκο «Επιχείρησις Απόλλων» αλλά έγινε γνωστό με τη φωνή του Νίκου Ξυλούρη.

Όλες οι λέξεις που χρησιμοποιούνται στο συγκεκριμένο τραγούδι είναι ελληνικές όπως είπε ο ίδιος ο Γιάννης Μαρκόπουλος στην εκπομπή ''συναντήσεις'' στην ΕΤ1 με οικοδεσπότη τον Λευτέρη Παπαδόπουλο. Τα λόγια του ακαταλβήστηκα. Αρκετά αργότερα δώθηκαν πολλές εκδοχές για το τι μπορεί να σημαίνουν. Ο ίδιος ο Γιάννης Μαρκόπουλος πολλά χρόνια αργότερα θα λύσει το μυστήριο εξηγώντας:

«Αλληλούια» = αλληλουχία,   «ζάβαρα» = λάβαρα,   «κάτρα» = μαύρα,   «νάμα» = βάπτισμα,  «λάμα» = το μαχαίρι,   «νέμια» = Ανέμισαν,   «ίλεος» = Έλεος 

Δηλαδή:    
Ζάβαρα κάτρα νέμια =  Λάβαρα Μαύρα Ανέμισαν
Έλεος, Έλεος =  Ίλεος Ίλεος 

Λάμα Λάμα Νάμα Νάμα Νέμια =  Το μαχαίρι, το μαχαίρι μάνα μάνα  ανέμισαν.


Ζαβαρακατρανέμια
Στίχοι και Μουσική: Γιάννης Μαρκόπουλος

Ζαβαρακατρανέμια ζαβαρακατρανέμια
Αλληλούια αλληλούια
Ζαβαρακατρανέμια ίλεως ίλεως
λάμα λάμα νάμα νάμα νέμια
Αλληλούια αλληλούια

Ίλεως ίλεως ίλεως
ίλεως ίλεως νέμια
Ίλεως ίλεως ίλεως ίλεως
λάμα λάμα νάμα νάμα νέμια
Αλληλούια αλληλούια

Ζαβαρακατρανέμια ζαβαρακατρανέμια
Αλληλούια αλληλούια

Ζαβαρακατρανέμια ίλεως ίλεως
λάμα λάμα νάμα νάμα νέμια
Αλληλούια αλληλούια
Αλληλούια αλληλούια

Ακούστε το τραγούδι :

ΠΗΓΗ

Share on Google Plus

About kostas.alm

Καλώς ορίσατε στο Παπαγάλο Του Διαδικτύου! Ο σκοπός δημιουργίας αυτού του blog είναι η συγκέντρωση αναρτήσεων που βρίσκουμε κατά καιρούς στο διαδίκτυο και μας κινούν το ενδιαφέρον, αλλά δεν αποτελούν απαραίτητα θέση και άποψη του παρόντος ιστολογίου. Ελπίζουμε να βρείτε θέματα που σας ενδιαφέρουν και να μας επισκέπτεστε συχνά!